1
00:01:09,800 --> 00:01:12,310
කැටි කරන්න! හිනා වෙන්න උත්සහ කරන්නත් එපා.

2
00:01:19,600 --> 00:01:20,660
ඊට පස්සේ යන්න!

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,870
හේයි, ඔබ හරි වගේ

4
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
මම!

5
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
ඔයා කොහෙද...

6
00:01:47,200 --> 00:01:50,510
කර්නල්, අපි මිනිහව එලවනවා
කවුද හෙලිකොප්ටරය සොරකම් කළේ. අවසානය.

7
00:01:50,600 --> 00:01:53,430
පැතිරෙන්න. මට අනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔහුගේ විලුඹ මත රැඳී සිටින්න.

8
00:02:16,760 --> 00:02:18,710
වාසනාවකට මෙන්,
ගොඩනැගිල්ල තවමත් වාඩිලාගෙන නොමැත.

9
00:02:18,800 --> 00:02:21,430
ඉදිරියට එන්න.
ඉලෝෂන් ආරම්භ වීමට පෙර මැකී යන්න.

10
00:02:29,640 --> 00:02:32,100
උදව්! උදව්!

11
00:02:39,360 --> 00:02:40,630
ඔයාට හරි ද?

12
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,030
හොඳයි, ස්පයිඩර් මෑන්.

14
00:02:49,120 --> 00:02:50,630
ඔබ, එතන නවතින්න!

15
00:03:20,040 --> 00:03:22,270
ඩේ, මිස් ග්‍රාන්ට්.
පීටර්, එතනට යන්න එපා!

16
00:03:23,600 --> 00:03:25,710
මට ගොළුබෙල්ලන් ඕන නෑ.
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

17
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
මට කේවියර් ඕන.

18
00:03:26,880 --> 00:03:29,260
ජේම්සන් මහත්මයා!

19
00:03:29,360 --> 00:03:33,590
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම කියලා
සියවසක් සමරනවාද?

20
00:03:33,680 --> 00:03:35,870
ඔබ ප්‍රමාදයි
ස්මෝකින්ගේ සැකැස්ම.

21
00:03:36,040 --> 00:03:37,390
ලිමොසින් බලා සිටීම.

22
00:03:37,480 --> 00:03:39,550
මම ඒ ශාපලත් සළුවට වෛර කරනවා.

23
00:03:41,600 --> 00:03:43,270
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

24
00:03:44,120 --> 00:03:46,710
නවත් වන්න! මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

25
00:03:48,360 --> 00:03:51,070
මට ඡායාරූප ගත හැකිද?
සාම ගිවිසුම අත්සන් කරනවාද?

26
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
පිස්සු හැදිලද?

27
00:03:52,320 --> 00:03:55,110
ඒක සෙනග පිරුණු එකක් නෙවෙයි
අපරාධ ස්ථානය,

28
00:03:55,200 --> 00:03:58,980
නමුත් වැදගත් ලෝක මට්ටමේ සිදුවීමක්.
මට පළපුරුදු ඡායාරූප ශිල්පියෙක් අවශ්‍යයි.

29
00:03:59,080 --> 00:04:00,710
ඔබ නිදහස් සේවකයෙක්.

30
00:04:00,800 --> 00:04:02,020
කරුණාකර මාව සාධාරණීකරණය කරන්න.

31
00:04:02,200 --> 00:04:05,900
වලිගය දක්වා කාලය ලබා ගන්න.
හොඳින් සාධාරණීකරණය කරන්න. පනින්න.

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,310
නියම දෙයක්!

33
00:04:18,680 --> 00:04:21,190
ලෝක නායකයන් දෙදෙනෙක්
සාම ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න

34
00:04:21,280 --> 00:04:23,150
සියවස් ගණනාවක සතුරුකමෙන් පසුව.

35
00:04:23,400 --> 00:04:25,310
එවැනි රූපයක් පුලිට්සර් පරාජය කළ හැකිය.

36
00:04:25,560 --> 00:04:27,190
මට එක හොඳ අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

37
00:04:27,280 --> 00:04:30,070
මට නොහැකියි. හැම පත්තරයක්ම
එක් ඡායාරූප ශිල්පියෙකු රැගෙන යා හැකිය.

38
00:04:30,160 --> 00:04:31,450
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද
සවස සාදයක්?

39
00:04:31,480 --> 00:04:35,070
ප්‍රධාන චරිත දෙක පේනවා
එහි අත්සන් කිරීමට පෙර එකට.

40
00:04:35,160 --> 00:04:37,910
මම හොඳ ටිකක් ගත්තා
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ ඡායාරූප...

41
00:04:38,000 --> 00:04:41,310
හරි.
මම ඔබට බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

42
00:04:41,640 --> 00:04:45,420
රියදුරු, ඔබ මොකද කරන්නේ?
මගේ ටේලර් මෙතන නැහැ.

43
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
හේයි!

44
00:04:47,640 --> 00:04:50,310
සන්සුන්ව සිටින්න.
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවේ.

45
00:04:50,760 --> 00:04:52,830
ඔබට අමතකද
ටේලර් කෙනෙකුට ගෙවන්නද?

46
00:04:56,320 --> 00:04:59,510
ඔයා මාව එළියට දැම්මේ නැත්නම්
දැන්, ඔබට ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමට සිදුවනු ඇත.

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,430
තත්වය සන්සුන්ව තබා ගත යුතුය,

48
00:05:01,520 --> 00:05:02,910
සන්සුන් මහත්මයා මෙන් නොව.

49
00:05:03,000 --> 00:05:04,910
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

50
00:05:18,720 --> 00:05:21,670
මම අනතුරකට සම්බන්ධයි.
ඔවුන්ට ජේම්සන් අවශ්‍ය ඇයි?

51
00:05:22,080 --> 00:05:23,710
එය ජීවත් වන්නේ එක් ආකාරයකින් පමණි.

52
00:05:32,440 --> 00:05:33,660
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

53
00:05:33,760 --> 00:05:36,510
හරියට පුහුණුවක් වගේ
ඝාතකයන් සඳහා අඩවිය.

54
00:05:40,000 --> 00:05:41,590
සමහර විට මේක එලියට යයි.

55
00:05:45,280 --> 00:05:46,340
මම වාතයේ සිටිමි.

56
00:05:48,800 --> 00:05:50,070
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

57
00:05:51,920 --> 00:05:53,390
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

58
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
මෙම වර්ග බරපතල ය.

59
00:06:00,000 --> 00:06:01,510
ඔවුන් ජේම්සන්ට කළේ කුමක්ද?

60
00:06:02,760 --> 00:06:04,070
ඔබ පාකර් සමඟ කළේ කුමක්ද?

61
00:06:04,280 --> 00:06:05,670
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

62
00:06:05,760 --> 00:06:07,310
ඔයා කවුද බන්?

63
00:06:07,400 --> 00:06:09,470
මම කර්නල් නික් ෆියුරි.

64
00:06:09,920 --> 00:06:11,310
මම මෙතන ඉන්නම්.

65
00:06:11,400 --> 00:06:12,460
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!

66
00:06:12,840 --> 00:06:13,950
සේ සෝතසංකාරිකෝ?

67
00:06:14,040 --> 00:06:17,110
මම වැරදියි.
ඔයා හොල්මන දැක්කා වගේ.

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,190
ඔබ මිය යා යුතුයි!

69
00:06:19,560 --> 00:06:21,990
ඒ නිසා රාජ්යයට අවශ්යයි
විශ්වාස කිරීමට ලෝකය.

70
00:06:22,240 --> 00:06:24,430
මම ඔබේ පළ කළා
මරණ දැනුම්දීම.

71
00:06:25,200 --> 00:06:26,950
ප්‍රශංසාවක් නැත.

72
00:06:27,040 --> 00:06:32,270
"Bugle's Death Messages.
ෆියුරි, නික්."

73
00:06:33,080 --> 00:06:37,550
ඔබ මගේ පින්තූර වැරදි ලෙස පළ කළා.
ඇහිබැම වැරදි ඇසේ.

74
00:06:37,640 --> 00:06:39,630
ඔයා මාර කේස් එකක් ජේම්සන්.

75
00:06:39,880 --> 00:06:44,270
සවන් දෙන්න. මෙතැන් සිට ඔබ කළ යුතුයි
වැරදි නොකරන්න, එය පැහැදිලිද?

76
00:06:44,360 --> 00:06:45,830
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

77
00:06:45,920 --> 00:06:48,110
මූලස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

78
00:06:48,200 --> 00:06:51,980
ජාත්‍යන්තර ඔත්තුකරු
ප්රතිරෝධක අංශය.

79
00:06:52,080 --> 00:06:54,510
- අපි YPKW යන කෙටි යෙදුම භාවිතා කරමු.
- මම ඒ ගැන අහලා නැහැ.

80
00:06:54,600 --> 00:06:57,790
FBI සහ CIA පවා
අපි ගැන දන්නේ නැහැ.

81
00:06:57,880 --> 00:07:01,550
YPKW හි මෙහෙවර වන්නේ
ලෝකය සුරක්ෂිතව තබාගන්න

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,390
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

83
00:07:05,600 --> 00:07:09,630
මේ චමේලියන්,
භයානක සහ අනුකම්පා විරහිත ඝාතකයෙක්.

84
00:07:09,760 --> 00:07:13,270
ඔහු හරියටම විය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුට සමාන,

85
00:07:13,480 --> 00:07:15,310
ඔහුට ගත හැකි පින්තූරය.

86
00:07:15,400 --> 00:07:18,940
මම ඔහු ගැන පළමු වරට ඇසුවෙමි
ඔහු දූත පිරිසට පහර දුන් විට ඉස්තාන්බුල්.

87
00:07:21,640 --> 00:07:25,260
ඔහු පහර දුන්නේ ඒ
රෝමයේ හමුදා කඳවුර,

88
00:07:25,360 --> 00:07:28,110
නමුත් අපෙන් ගැලවී ගියේය
පූජකයාගේ ඇඳුම.

89
00:07:29,680 --> 00:07:32,060
මම ඔහුව මුණගැසුණා
සරජේවෝ හි අවසන් වරට.

90
00:07:32,560 --> 00:07:34,150
ඔහු හෙදියක් ලෙස පැන ගියේය.

91
00:07:34,760 --> 00:07:37,430
ඔහු මට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.

92
00:07:37,520 --> 00:07:39,550
මොකක්ද මේ කරන්නේ
මා සමඟ කළ යුතුද?

93
00:07:40,040 --> 00:07:43,990
ත්‍රස්තවාදීන් කැමලියන්ව කුලියට ගත්තා
සාම ගිවිසුම විනාශ කිරීමට.

94
00:07:44,840 --> 00:07:46,470
එය යුද්ධයක් අදහස් කළ හැකිය.

95
00:07:46,600 --> 00:07:47,660
ඒක තමයි.

96
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
ඔහු නිව් වෙත පැමිණියේය
උදේ යෝර්ක්.

97
00:07:50,400 --> 00:07:52,830
නිව්යෝක්? මගේ උත්සවය!

98
00:07:53,080 --> 00:07:55,540
චමලියා එතනට එනවා

99
00:07:55,920 --> 00:07:58,550
හඳුනා නොගත් වේශයකින්.

100
00:07:58,760 --> 00:08:01,710
පොලිසිය සහ
FBI එතන ඉන්නවා.

101
00:08:01,880 --> 00:08:03,470
ඒ තැන වඩා හොඳයි
වඩා හුදකලා ...

102
00:08:03,560 --> 00:08:05,230
ඔවුන් ඔහුව සලකන්නේවත් නැත.

103
00:08:05,320 --> 00:08:07,150
අපිට බැරිද ඒක අවලංගු කරන්න
එතකොට උත්සව?

104
00:08:07,560 --> 00:08:10,790
කැට නැත.
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට බලපානු ඇත.

105
00:08:11,200 --> 00:08:13,030
අපි හැම දෙයක්ම නතර කළා නම්
කවුරුහරි තර්ජනය කළ වේලාව,

106
00:08:13,120 --> 00:08:14,830
මුළු ලෝකයම නතර වනු ඇත.

107
00:08:14,920 --> 00:08:16,270
ඒ සම්බන්ධව තබා ගන්න.

108
00:08:16,400 --> 00:08:18,750
ඔබේ ක්ෂේත්‍රය තුළ ඔබට වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා.

109
00:08:18,840 --> 00:08:20,230
ඒකයි ඔයා
මට වැදගත්.

110
00:08:20,640 --> 00:08:23,990
ඔබ යමක් දුටුවහොත්
සැක සහිතයි, මෙම පින් එක තට්ටු කරන්න

111
00:08:24,080 --> 00:08:26,540
ඉතින් රහස් නියෝජිතයන්
YPKW හි උදව් කිරීමට පැමිණේ.

112
00:08:26,640 --> 00:08:28,310
බුගල් ගොඩනැගිල්ල
ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

113
00:08:28,400 --> 00:08:30,960
- නමුත් මම මොකක්ද ...
- ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

114
00:08:31,400 --> 00:08:32,750
මම දැන් ඔබව ආපසු එවන්නම්.

115
00:08:32,840 --> 00:08:34,390
අපොයි, ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා.

116
00:08:40,080 --> 00:08:41,220
එය මොකක් ද?

117
00:08:41,320 --> 00:08:43,350
ජාතික ආරක්ෂාව.
මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

118
00:08:44,640 --> 00:08:46,940
J-3 සන්නිවේදන නායකයින්

119
00:08:47,040 --> 00:08:48,710
ජෝ රොබට්සන් ප්‍රධාන සැපයුම්කරු

120
00:08:49,240 --> 00:08:50,950
Glory GRANT ද
ජේම්සන් සාමිවරයාගේ හදවත

121
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
පීටර් පාකර්
නිදහස් ඡායාරූපකරණය

122
00:08:59,760 --> 00:09:03,460
ජේම්සන් උතුමාණනි, ඔබ කලින්ම ආපසු ආවා.
ඔබ දුම් පානයට එකඟද?

123
00:09:03,600 --> 00:09:04,990
ඇඩැප්ටරය.

124
00:09:05,400 --> 00:09:07,670
සවස සැලැස්ම රැගෙන එන්න
ආරක්ෂක විධිවිධාන.

125
00:09:07,920 --> 00:09:10,430
මම ඔයාගේ පිටපතක් දාලා ගියා
පැය භාගයකට පෙර බෑගය.

126
00:09:10,560 --> 00:09:14,470
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

127
00:09:14,880 --> 00:09:17,390
නෑ මම ඒක ආයෙත් හොයනවා.

128
00:09:21,480 --> 00:09:23,110
හේයි, ජෝනා.

129
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
රොබී,
අපි වහාම කතා කළ යුතුයි.

130
00:09:26,280 --> 00:09:27,710
යමක් වැරදී ඇත.

131
00:09:30,040 --> 00:09:31,590
මෙතන. මේ කුමක් ද?

132
00:09:31,840 --> 00:09:33,750
සවස ආරක්ෂක විධිවිධාන.

133
00:09:34,040 --> 00:09:36,070
ඔබ ඔවුන්ට අ
මම යන්න කලින් පිටපත් කරන්න.

134
00:09:36,280 --> 00:09:40,190
මම එහෙම කිව්වා!
ඔයා මාව අවුල් කරන්නද හදන්නේ?

135
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

136
00:09:44,040 --> 00:09:46,950
ජෝනා, මට හදිසියේම සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

137
00:09:48,200 --> 00:09:49,790
ජේම්සන් මහත්තයෝ මට යන්න වෙනවා.

138
00:09:50,320 --> 00:09:54,590
ඉන්න. ඒක පොඩි කේස් එකක්.
මට ඔයාව ඕන නෑ... ඒයි!

139
00:09:55,080 --> 00:09:56,830
කොහෙද ආරක්‍ෂාව කළේ
සැලසුම් අතුරුදහන්?

140
00:09:57,040 --> 00:09:59,150
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
සමහර විට රොබී ඒවා රැගෙන ගියා.

141
00:09:59,240 --> 00:10:00,460
ඇයි දෙයියනේ එයා...

142
00:10:01,560 --> 00:10:03,790
නැහැ! රොබී!

143
00:10:19,720 --> 00:10:21,590
හේයි! මොකක්ද ඔයා...

144
00:10:23,520 --> 00:10:25,630
මකුළු පිස්සුවක් නැත.
ඒ චමිලයෙක් නොවේ.

145
00:10:25,720 --> 00:10:27,590
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා! ඔහුට යන්න දෙන්න.

146
00:10:27,840 --> 00:10:30,910
මෙහි Spider Man කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:10:31,120 --> 00:10:32,550
නියෝජිතයා, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

148
00:10:38,560 --> 00:10:42,030
රූපකරණ උපකරණයක් නැත.
ඔහු නොවේ. පැතිරෙන්න!

149
00:10:49,720 --> 00:10:50,940
නවත්වන්න!

150
00:10:51,200 --> 00:10:54,820
මම ඔහුව සොයාගත්තා. 7 වන මහල, බටහිර කොටස.
ඇය ඇයව ග්‍රාන්ට් මෙනවියට පත් කළාය.

151
00:10:56,000 --> 00:10:57,670
7 වන මහලේ සියලුම නියෝජිතයින්.

152
00:10:57,840 --> 00:11:01,030
ග්ලෝරි ග්‍රාන්ට් අල්ලා ගන්න.
පිටවීම් ආරක්ෂා කරන්න.

153
00:11:01,480 --> 00:11:04,310
ඔයාව අල්ලගත්තා. මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
නාඳුනන කාන්තාවන් රැගෙන යන්න.

154
00:11:04,760 --> 00:11:06,790
විනෝදජනක, නමුත් ඉතා කපටි නොවේ.

155
00:11:10,320 --> 00:11:12,110
මෝඩයා! ඔහුව අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි.

156
00:11:12,480 --> 00:11:14,470
එය භයානක ය
අනෙකුත් සෝනා භුක්ති විඳින්න.

157
00:11:32,080 --> 00:11:33,870
ඔබ මිනිසා පමණයි
මම හොයනවා.

158
00:11:34,160 --> 00:11:37,270
මට ෂේක්ස්පියර්ගේ අමතර ප්‍රධාන භූමිකාවක් තිබේ
සවස උත්සවය,

159
00:11:37,360 --> 00:11:38,630
සහ මම ඔබ වෙනුවෙන් ස්ථානයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

160
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
ඔයා ඉන්නව ද?

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,270
එහි තේරුම "ඔව්" යැයි මම සිතමි.

162
00:11:48,120 --> 00:11:51,270
ඇයි එහෙම කළේ? මට සිද්ධ වුණා.

163
00:11:51,360 --> 00:11:52,870
ඇයි ඔයා හිතුවද මම ඒකට ඉඩ දෙයි කියලා?

164
00:11:53,120 --> 00:11:57,070
මම විශ්වාස කළේ පීටර් පාකර් බව
ලෝකයේ වාසනාවන්තම මිනිසා.

165
00:12:09,480 --> 00:12:13,510
සියලුම ඒකක, අනතුරු ඇඟවීම. VIP අමුත්තන් පැමිණේ.
සිද්ධිය ආරම්භ වේ.

166
00:12:24,200 --> 00:12:26,990
බෲස්?
චමලියා පැමිණ ඇත.

167
00:12:27,280 --> 00:12:28,750
දිගටම හිනාවෙන්න.

168
00:12:31,320 --> 00:12:33,950
අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් ඉන්නවා.
31 වන මහල, අංශය 5.

169
00:12:38,960 --> 00:12:41,710
නිවස විනිවිද ගොස් ඇත.
31 වන මහල.

170
00:12:45,960 --> 00:12:47,070
චැමේලියන්, නැගී සිටින්න!

171
00:12:47,960 --> 00:12:49,390
ලස්සන කොණ්ඩා මෝස්තර.

172
00:12:52,200 --> 00:12:55,710
ඒ වර්ගය මගේ පෙනහළු වේගයෙන් විනාශ කරනවා
උඩින් යන කුලී රථයට වඩා.

173
00:13:11,640 --> 00:13:13,390
ඒ තමයි Chameleon. ඇයව අල්ලා ගන්න!

174
00:13:13,960 --> 00:13:15,350
නැහැ! ඈත් වෙලා ඉන්න.

175
00:13:15,760 --> 00:13:19,670
මේක මෝඩ වැඩක්. අපි සටන් කරන විට,
Chameleon නායකත්වය ලබා ගනී.

176
00:13:20,160 --> 00:13:22,030
ඔබව නෙරපා හැරීමට කාලයයි
වික්රියා වලින්.

177
00:13:22,440 --> 00:13:25,070
සමහර විට ඒ සඳහා කාලය පැමිණ ඇත
පෙනුම වෙනස් කිරීමට මට.

178
00:13:25,960 --> 00:13:27,670
නියෝජිතයා? ඉතින් කර්නල්.

179
00:13:28,000 --> 00:13:31,150
දැන් එලාම් මාදිලියක් ඇත.
මම එතනම ඉන්නම්.

180
00:13:31,240 --> 00:13:33,750
පෙන්ට්හවුස් එකෙන් හමුවෙමු
විනාඩි 10 කට පසු.

181
00:13:33,960 --> 00:13:35,590
ඒක පැහැදිලියි. අවසානය.

182
00:13:36,000 --> 00:13:39,070
පෙන්ට්හවුස්. අනතුරු ඇඟවීම.
VIP අමුත්තන් පිටතට යා යුතුය.

183
00:13:39,320 --> 00:13:41,590
කර්නල් එය විශ්වාස කරයි
චැමේලියන් ඉහළ යයි.

184
00:13:42,960 --> 00:13:44,070
සෙලර්

185
00:14:07,440 --> 00:14:09,590
හරි. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

186
00:14:12,600 --> 00:14:13,990
ගෑස් කපාටය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

187
00:14:17,960 --> 00:14:20,950
"ඇයි මම ඉවසන්නේ
එවැනි උපහාසයක්?"

188
00:14:21,000 --> 00:14:23,750
"ඇයි මම එවැනි දෙයක් ලැබීමට වටින්නේ
අධිබලයක්ද?"

189
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
"ඇයි මගේ අඩුපාඩු සමච්චලයට ලක් කරන්නේ?"

190
00:14:26,400 --> 00:14:28,700
පාකර්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

191
00:14:28,800 --> 00:14:31,950
"මම විශ්වාස කරනවා නම් මම ඔබට සලකමි
මට ඇත්ත මග හැරුනොත් වැරදියි"

192
00:14:32,000 --> 00:14:34,510
"ඒක චමත්කාරයට කරන පිළිකුලක්."

193
00:14:35,040 --> 00:14:38,470
"හොඳයි, ආයුබෝවන්,
මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා."

194
00:14:38,560 --> 00:14:41,430
"ඔයා කැමති වුනේ නෑ
සැබෑ මහත්මයෙක්."

195
00:14:44,600 --> 00:14:46,350
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

196
00:15:04,960 --> 00:15:07,990
මම චමිලයෙක් නම්,
මම තෝරා ගන්නේ කාගේ වර්ණද?

197
00:15:08,160 --> 00:15:09,350
මකුළුවා-වාතය!

198
00:15:09,440 --> 00:15:12,110
චමලියත් ළඟමයි.
කොහෙද?

199
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
කර්නල් හිතන්නේ එහෙමයි
VIPs එලියට ගන්න වෙලාව.

200
00:15:18,720 --> 00:15:21,350
හොඳින් කළා.
ඔවුන් සෑහෙන කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත.

201
00:15:23,320 --> 00:15:26,750
VIP අමුත්තන් පිටව යනවාද?
මම සිදුවීම් බලනවා.

202
00:15:30,720 --> 00:15:31,940
හොඳ වැඩක්, නියෝජිතයා.

203
00:15:32,120 --> 00:15:33,670
කර්නල්, ඔබ කලින් ආවා.

204
00:15:33,960 --> 00:15:37,710
මගේ තාත්තා කලින්ම කිව්වා
කුරුල්ලා Chameleon අල්ලා ගනී.

205
00:15:37,800 --> 00:15:39,390
මාව අනුගමනය කරන්න. ජොපාස් දෙයක්.

206
00:15:39,960 --> 00:15:41,470
Fury එම ස්ථානයට පැමිණියේය.

207
00:15:42,160 --> 00:15:44,510
සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය විය
ඔවුන් ආරක්‍ෂාවට ගෙන යන්න...

208
00:15:44,600 --> 00:15:46,430
පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපොයි නෑ!

209
00:15:51,720 --> 00:15:53,510
එම ස්ථානයට නැගී සිටින්න!

210
00:15:56,160 --> 00:15:57,350
වෙඩි තියන්න එපා!

211
00:15:57,560 --> 00:16:01,430
මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා.
අවසානයේ ස්පයිඩර් මෑන්ට පහර වැදී ඇත.

212
00:16:02,560 --> 00:16:04,590
ඉන්න. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

213
00:16:05,240 --> 00:16:07,350
නවත්වන්න! Fury එක බලන්න.

214
00:16:10,960 --> 00:16:12,100
අක්ෂි පැච්.

215
00:16:13,200 --> 00:16:16,230
එය වැරදි ඇසේ.
ඒ තමයි Chameleon!

216
00:16:16,960 --> 00:16:19,550
නියෝජිතයා, මම එනවා.
ඔබගේ ස්ථානය වාර්තා කරන්න.

217
00:16:19,640 --> 00:16:21,940
ලියාපදිංචි කරන්න. ද?

218
00:16:22,320 --> 00:16:23,350
කෝපයද?

219
00:16:43,000 --> 00:16:46,750
සීරීම් පරීක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් යවන්න.
ඔහු පැන නොයන බවට සහතික වීම.

220
00:16:47,120 --> 00:16:50,510
කොහොමද චැමේලියන් කළේ
එවැනි වැරදි වැරැද්දක් කරන්නද?

221
00:16:50,800 --> 00:16:52,470
පිළිතුර පැහැදිලිය,
ගෝනි බෑගය.

222
00:16:52,560 --> 00:16:55,270
බොරු බූරුවෙක් හැදුවා
Fury ගේ රූපය මත පදනම්ව,

223
00:16:55,360 --> 00:16:58,950
ඔබේ මරණය තුළ වූ.
ඒ පින්තූරය වැරදියි.

224
00:16:59,040 --> 00:17:00,070
ඔහු එය දැන සිටියේ නැත.

225
00:17:00,160 --> 00:17:02,750
සියල්ලට පසු, එය වටිනවා
දුප්පත් පුවත්පත් කලාවක් කරන්න.

226
00:17:02,960 --> 00:17:04,790
- එකම ධාවන පථයේ ඉදිරියට යන්න, JJ.
- සෙන්කින්...

227
00:17:05,240 --> 00:17:06,380
දිගටම දුවනවා.

228
00:17:13,960 --> 00:17:17,990
මොහොතකට මට සිතුනි
එය සිදු නොවනු ඇත.

229
00:17:18,480 --> 00:17:19,540
ඉතින්.

230
00:17:21,760 --> 00:17:25,150
පාකර්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

231
00:17:25,560 --> 00:17:28,550
මම වගේ ක්‍රම හොයාගත්තා
ඕනෑම හොඳ නිදහස් සේවකයෙක්.

232
00:17:28,640 --> 00:17:31,550
මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට
පින්තූරය, කිසිවක් මාව වළක්වන්නේ නැත.

233
00:17:31,720 --> 00:17:34,180
මට හොඳ පින්තූරයක් අවශ්‍යයි.

234
00:17:37,480 --> 00:17:39,110
දැන් ඔබ මාට්ටු වී ඇත!

235
00:17:42,960 --> 00:17:44,510
ඔබට පැන යා නොහැක.

236
00:18:01,720 --> 00:18:03,950
නැහැ! හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

237
00:18:04,040 --> 00:18:05,710
එය එළියට ගන්න, පෑන!

238
00:18:05,800 --> 00:18:07,470
දැන් මාව නවත්තන්න එපා.

239
00:18:07,560 --> 00:18:08,950
මම ඉතින්...

240
00:18:09,360 --> 00:18:11,660
එතරම් සමීප.

241
00:18:12,000 --> 00:18:13,110
ඉතින්...

242
00:18:21,320 --> 00:18:22,990
ලස්සන සිහින, චැමේලියන්.

243
00:18:23,960 --> 00:18:27,230
ඔබ අවදි වන විට,
සමහර විට ඔබට නැවතත් ඔබ වගේ දැනෙනවා ඇති.

244
00:18:27,320 --> 00:18:30,790
චැමේලියන් කළා
මගේ ළඟින් වාඩි වෙන්නද?

245
00:18:30,960 --> 00:18:33,550
මට දිගු නිවාඩුවක් අවශ්යයි.

246
00:18:35,520 --> 00:18:37,950
බෲස්, මම නැවතත් ලෝකය බේරාගත්තා.

247
00:18:38,280 --> 00:18:43,070
මට ඒ සඳහා ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
සුපුරුදු පරිදි, මට කිසිවක් නැත.

248
00:18:43,520 --> 00:18:46,790
නියම වැඩක්, ස්පයිඩර් මෑන්.
ඔයාට ස්තූතියි!

249
00:18:47,960 --> 00:18:49,310
ඔහු "ස්තූතියි" කිව්වාද?

250
00:18:49,960 --> 00:18:53,390
ස්පයිඩර් මෑන්ට කවුරුහරි ස්තුති කරනවාද?
එය පළමු වතාවයි.

251
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
මම අරිනවා නැන්දා නැන්දා.

252
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
ඔහ්, මේරි ජේන්!

253
00:18:59,040 --> 00:19:02,350
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා මාව බලන්න ආවේ නෑ
ඔබ කළත් සෙල්ලම් කරන්න.

254
00:19:02,440 --> 00:19:03,630
මම පොරොන්දු වුනාද?

255
00:19:03,720 --> 00:19:06,550
සහ තවදුරටත් එවැනි හාදුවක් දෙන්න එපා.

256
00:19:06,960 --> 00:19:08,100
මොන කිස් එකක්ද?

257
00:19:08,560 --> 00:19:11,020
චැමේලියන්! අපොයි නෑ!

258
00:19:11,680 --> 00:19:14,110
මේරි ජේන්, ඉන්න! මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

259
00:19:14,360 --> 00:19:16,190
අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා.

260
00:19:16,280 --> 00:19:19,430
සමහර විට මට පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් ...
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

261
00:19:19,520 --> 00:19:21,030
දැන් ටිකක් ඉන්න.